Dualité temporelle : ancien et futur